dengine getirmek

denk¹ <- gi> Gleichgewicht n; Gegengewicht n; Traglast f; (gewichtsmäßig) gleich; fig zueinander passend;

denk gelmek ins Gleichgewicht kommen; sich ausgleichen; gleiches Gewicht haben; passen;

dengine getirmek fig den richtigen Moment erwischen (-i für A);

dengi dengine zu jedem Topf gibt’s einen Deckel

denk² <- gi> Ballen m

denk <- gi> s <- gi> adj

1. Ballen m

\denk yapılmış mal comm in Ballen verpackte Ware

2. 1) gleichgewichtig

2) ( fig) ( eşit) gleich

kafa dengi gleich gesinnt

onların ikisi kafa dengidir ( fam) sie haben die gleiche Wellenlänge

dengiyle karşılamak Gleiches mit Gleichem vergelten

dayanıklılık bakımından onun dengidir sie ist ihm an Ausdauer ebenbürtig

3) ( fig) ( uygun) passend

\denk gelmek passen; ( rast gelmek) treffen

dengine getirmek den richtigen Augenblick abpassen, den richtigen Moment erwischen

,-gi 1. equal, in equilibrium, balancing, in trim. 2. suitable, timely, appropriate. 3. match, peer, equal. -i dengine each with its equal. - düşmek/gelmek to be suitable, be timely. - getirmek /ı/ 1. to introduce (something) at the right time. 2. to carry out (something) in a suitable manner. -ine getirmek /ı/ to choose the right moment, seize the occasion (for). -iyle karşılamak /ı/ to reciprocate.

1) тюк, ки́па, большо́й у́зел (белья и т. п.)

2) [контр]гру́з ( содержащийся в перемётной сумке вьючного животного)

3) равнове́сие, бала́нс

4) разг. па́ра, ро́вня

••

- denk gelmek